> 【英語でしゃべりたいかも!? 47】 ファースト フード? | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 47】 ファースト フード?

英語でしゃべりたいかも!?

McDonald’s、Kentucky、Mister Donutなどが出始めた頃、まだ私は10代でした。

これらの食べ物を総称して「ファースト フード」といわれても、私は英語で「ファースト」と言えば「first」しか思いつかない頃です。

ですから、「ファースト フード」とは「日本人にとって初めての食べ物」という意味なのだろうと勝手に解釈していました。

今では、「fast(早い)」と区別するために「ファスト」と使い分けておられる方も多いのではないでしょうか?

ところが、先日「fast」を「ファースト」と発音する外国人の方がおられました。辞書を引いてみると確かに「fa:st」と発音することも出来るのです。

同音異義語ということであれば、日本語の方が圧倒的に多いと思いますが、聞き慣れない英語を聞き取るのはやはり大変ですね。

So see you next time.
(では、また次回)