> 【英語でしゃべりたいかも!? 51】 will | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 51】 will

英語でしゃべりたいかも!?

まずは、例文です。

Can you submit the report by tomorrow?
(明日までにレポートを提出出来ますか?)

Yes, I will try to do it.
(はい、やるつもりです。)

以前、このコラムで「try」は意外に意志としては軽い表現だと書いたことがありましたが、「will」も 同様だそうです。
ですから、上記の例文の和訳は、

(私はやる意志はあります。でも、出来なかったらすみません。)と、こんな感じですね。

Jamieいわく「will = no plan」だそうです。
そこで、上司が期待する回答は、

I’m going to complete it.
(やりあげるつもりです。)

これが、いいですよ。

So see you next time.(では、また次回。)

by S.Egami