> 【英語でしゃべりたいかも!? 71】 見積 | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 71】 見積

英語でしゃべりたいかも!?

「見積」を辞書で引くと“estmate”“assessment”とありました。他にも“quote”あるいは“quotation”などもあります。さて、どれを使うのが良いのかというと悩みますね。

発音や見た目から選ばせて頂ければ、“estmate”がいいですね。ところが、“estmate”は概算という意味がありビジネス英語には不向きかもしれません。

決して間違えではありませんが、一般的と言えるのは、“quote”のようです。

因みに、インターネット検索エンジンで調べてヒットした件数も参考にして下さい。

quote 442,000,000件
estimate 419,000,000件
assessment 434,000,000件

(1月に調べた時は、圧倒的に“quote”が多かったですけどね。)

So see you next time.
(では、また次回まで。)