> 【英語でしゃべりたいかも!? 89】 It’s a SEIKO. | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 89】 It’s a SEIKO.

英語でしゃべりたいかも!?

早速ですが、下記の英文をご覧下さい。

A Are you looking for a watch?
(時計を探していますか?)

B Yes,I am.
(ああ、探しているよ。)

A This one is very popular.It’s a SEIKO.
(この時計は、実に人気があるよ。セイコ-製だからね。)

タイトルにも載せましたが、不自然ですよね。
社名の前に「a」があります。
しかし、この場合「SEIKO」は、社名ではなく商品のこと言っているそうです。つまり、

It’s a SEIKO’s watch.
(それは、セイコ-の時計だからね。)

と、いうことのようです。
私の悩みの種は、複数形・前置詞、そして この冠詞です。
“a”をつけるのか、つけないのか悩んでいると、結局つけ忘れることの方が多いようです。
と、いうより考える時間がないほど英語を話すスピードは速いですね。

さて、次回は、「Instead of revenge」です。

So see you next time.
(では、次回まで。)