> 【英語でしゃべりたいかも!? 99】 Confirm(確認する) | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 99】 Confirm(確認する)

英語でしゃべりたいかも!?

「確認する」という表現は、他にもあります。
以前、メールなどに使われる表現で「Remind」をご紹介いたしました。
これはすでに連絡済みの要件(次回の会議など)を再確認する時に使用されます。

Let me remind you next sales meeting.
「(すでにご案内の)次回の営業会議につきましてご確認いたします。」

「Let ~remind(思い出させる)」という表現に少々抵抗を感じた表現でしたが、
英語表現としては問題ないようです。
さて、今回の「confirm」ですが、まずは下記の会話をご覧下さい。

A/ Good morning.
(おはようございます。)

B/ I’d like to make a flight reservation.
 (航空券の予約をしたいのですが。)
A/ Certainly, Where from and to?
(かしこまりました。どちらからどちらまで?)

B/ From San Francisco to New York.
(サンフランシスコからニューヨークまで。)

A/ That’s fine.When would you like to depart?
(了解しました。ご出発は?)

B/ November 25th.
(11月25日)

A/ And which flight class do you want?
(それから、フライトクラスはどうされますか?)

B/ Economy.
(エコノミーでお願いします。)

A/ Just one moment. I’ll check for you.
(少々お待ち下さい。確認させて頂きます。)
That’s all booked for you.
(ご予約は完了いたしました。)

以上は、航空券を予約する時の会話ですが、最後に「check」する際使いたいのが「confirm」です。
これはビジネス英語としてお薦めだそうです。
「remind」が書き言葉なら「confirm」は話し言葉ではないでしょうか。

次回は「Could you ~ ? 、Could I ~ ? 」

So see you next time.
(では、また次回まで。)