> 【英語でしゃべりたいかも!? 111】 Brochure | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 111】 Brochure

英語でしゃべりたいかも!?

発音は“ブローシュー”と発音します。

日本語にすると(パンフレット)になります。勿論「pamphlet」という英語もありますのでどちらがきても(パンフレット)でいい訳ですですが、英語では使い分けがされています。

「brochure」も「pamphlet」も少し薄手の小冊子といわれるものですが、「brochure」は企業で発行される営業用に対し「pamphlet」は社会・政治問題を扱ったものと区別されています。

また、「catalogue(catalog)」はもう少し厚い冊子になります。
皆さんが今後使い分けをするかしないかで新しいカタカナ英語が生まれるかどうかが決まります。

余談ですが、この(カタログ)を日本語にした仕様書を見たことがあります。
それが「型録」です。

見た瞬間、(カタログ)って日本語だったのか?!と思ってしまった位見事な和訳でした。

次回は、「Dead line」です。

So,see you next time.
(では、次回まで。)