> 【英語でしゃべりたいかも!? 114】 Browse | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 114】 Browse

英語でしゃべりたいかも!?

先日、下記のphraseを見つけました。

He browses a website.
(彼はウェブサイトを見ている。)

browseとは、閲覧するという意味です。

He browses a book.
とすると、
(彼は本をパラパラとめくっている。)
という意味合いになるそうです。
※パソコンでも同様に使えます。

「read(読む)」でもなく、「watch(見る)」 でもなく、
「look out(探している)」でもない。
適切かどうかは疑問を残しますが、時間潰し的な動作の表現でしょうか。
それとも傍(はた)から見て受けた勝手な印象かもしれません。

例えば、コンビニでの立ち読み、お茶を飲みながらの読書やパソコン、キーボードではなくマウスがよく動くパソコンの作業(入力ではなく、場面だけを変えている様子)など。

本人は真剣に読んだり見たりしているかもしれませんが、あくまで第3者から見た印象であることを念押ししておきます。

それでは、次回は「日本の中央省庁」です。

So,see you next time.
(では、次回まで。)