> 【英語でしゃべりたいかも!? 126】 This is Mayuko. | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 126】 This is Mayuko.

英語でしゃべりたいかも!?

私は1度試したいアメリカンジョークがあります。
私には娘が一人います。彼女の名前は「マユコ」といいます。
そして、その娘を外国人に紹介することが私の期待するアメリカンジョークです。

これだけで、理解出来る人がいたら凄いと(私は)思います。

ヒント1 娘ですから当然彼女は女性です。

ヒント2 「Mayuko」は日本語発音です。

では、私がイメージするやり取りをご紹介します。

Me: Nice meet you.
(私) (お会い出来て光栄です。)

Foreigner: Nice meet you too.
(外人) (私もです。)

Me: This is Mayuko. She is my daughter.
(私) (これはマユコ。私の娘です。)

Foreigner: Michael ? daughter?
(外人) (マイケル? 娘?)

そうなんです。
日本語で「マユコ」というと、英語の「マイケル(マイコー)」に聞こえませんか?

親としてこのジョークはどうか?と思うのですが、自分の娘だからこそ使えるジョークであるとも思っています。

勿論、娘には披露済みです。
そして、鼻で笑われてしまいました。
でも、楽しみです。

さて次回は「チップは50セント?」です。

So,see you next time.
(では、次回まで。)