> 【英語でしゃべりたいかも!? 134】 Plan to ~ | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 134】 Plan to ~

英語でしゃべりたいかも!?

When is it scheduled for the new product meeting?
(新商品の会議はいつになっている?)

に対しましての私の回答は、

I will announce details later this weekend.
(今週末には詳細をお知らせします。)

となります。

以前、意志の強さの度合いでいきましたらこの「will」は意外に弱い表現であると申したことがありました。

そういう意味でしたら、「be going to」や「aim」の方が強い意志を表します。

しかし、ここで申し上げたいのは、「それでしたら、それは“当然”こうなっています。」という『出来るビジネスマン』らしい表現です。

それがこちらです。

※ I plan to announce details later this weekend.
(今週末には詳細をお知らせするようになっています。)

いかがですか?我々日本人は「plan」というと「計画する」と訳し、大袈裟に考えますが、以外にsmartな表現のようです。

次回は「Do you think you could~」

So, see you next time.
(では、次回まで。)