> 【英語でしゃべりたいかも!? 141】 You know what? | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 141】 You know what?

英語でしゃべりたいかも!?

英語で言葉に詰まった時、何と言われますか?

1. yeah うん。
2. Yes そう。
3. well う~ん。
4. so そう。

色々ありますが、戸惑いがアリアリです。

そこで今回ご案内致しますのが「You know what?」です。
(そうですね。)と訳されていますが、文末に「?」がついています。

語尾をあげたり、下げたりすることによって
(まあ聞いてよ。)、(実はね。)
と対話の切り替えであったり、自身の会話に挿入して使うとことが出来ます。

例文1

Jack: Are you coming to the party tonight.
(今夜、飲み会に来るかい?)

Hiroshi: You know what? I think I’m coming ,but maybe late.
(そうだな。行くつもりだけど、遅れるかもしれない。)

例文2

Matt: I don’t know if I can complete this job by tonight.
(この仕事を今夜中に終わらないかもしれないな。)

Shinji: You know what? I may be able to help you out .
(実はね。もしかしたら力になれるかもしれないよ。)

このphraseは直接回答しづらい時、親しい人に使える便利な表現です。
是非覚えおき下さい。

次回は「When eaten with~」です。

So,see you next time.
(では、次回まで。)