> 【英語でしゃべりたいかも!? 145】 Why don’t we~? | 菱光産業

業界情報をお届け!視界RYOKO

【英語でしゃべりたいかも!? 145】 Why don’t we~?

英語でしゃべりたいかも!?

人に何かを促す場合、あるいはお願いする場合は

Could you ~
May I ask ~
Why don’t you ~
I recommend you~

などがあります。

しかし、上記例文は相手に提案やお願いをする立場であって、自分が参加していないことが殆んどです。

例えば、会議が煮詰まり結論が出なかった時、もう一度改めて集会したい場合はどうしましょう。

Could you meet up again tomorrow?(皆さんは、明日もう一度打合せ出来ますか?)

丁寧な表現ですが、主語が「you」ですからしっくりきません。
仮に「with me」とすると「あなたは部外者か」?となりそうです。

Let’s meet up again tomorrow.
(明日もう一度打合せしましょう。)

これでも、意見を聞いた後にみんなに促す表現ですね。
少し主導権を握った感じを受けます。

そこで、今回のタイトル「Why don’t we~」の出番です。

Why don’t we meet up again tomorrow?

日本語は主語を略しても伝わることがありますが、英語はそうはいきません。

「Why don’t you」といっしょに覚えておくといいですね。
どちらも“polite(丁寧な)”表現です。

次回は「want or won’t」です。

So,see you next time.
(では、次回まで。)